ОБРАЗОВАНИЕ 1991 Учеба в Парижском институте (IFOCOP) Министерства торговли Франции (менеджмент) 1972 Казанский государственный университет (экономико - географ - программист). ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ май 2019 - август 2019 - (Алжир) переводчик по сдаче-приемке вооружения (ПВО); ноябрь 2018 -февраль 2019 - (Алжир) переводчик по сдаче - приемке вооружения (ПВО) октябрь 2018 - (Алжир) - переводчик на переговорах по вооружению (вертолеты); май-июль 2018 - (Россия, Ульяновск) - переводчик на теоретическом и практическом обучении алжирских военнослужащих по вооружению (ПВО); июнь-сентябрь 2017 - (Алжир) - переводчик по гарантии вооружения (вертолеты); ноябрь - декабрь 2016 - (Алжир) - переводчик на практическом дообучении алжирских военнослужащих по вооружению (ПВО); май-июнь 2016 - (Алжир) - переводчик во время приемки, испытаний на полигоне, и передачи вооружения алжирской армии (дроны); (01.2007 - 01.2010) - (Алжир) начальник отдела кадров-переводчик (французский язык) российской строительной компании в Алжире. обязанности: легализация специалистов в Алжире (визы, разрешения на труд, виды на жительство), кадровая работа, синхронный и письменный перевод. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Апрель-июль 1991 - стажировка во французской компании (в результате конкурса в Минторге России): в гипермаркетах, hard - дискаунте, оптово- распределительном центре и административном офисе компании. |