Имя | Наталья |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Казань |
Заработная плата | от 30 000 руб. |
График работы | Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 18 лет 10 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 48 лет (11 июля 1977) |
Опыт работы
|
Период работы | июль 2017 — по настоящее время (8 лет 1 месяц) |
Должность | Переводчик |
Компания | Бюро переводов "Interprate" на базе Городисский и Партнеры |
Обязанности | RU - EN, EN - RU переводы - патентов - делопроизводственных документов |
|
Период работы | ноябрь 2008 — июль 2017 (8 лет 9 месяцев) |
Должность | Старший эксперт по работе с зарубежными патентными заявками на изобретения |
Компания | Патентная юр. фирма Городисский и партнеры |
Обязанности | Работа с патентной базой данных, с заявками на международные патенты, ведение делопроизводства на английском и русском языках |
|
Период работы | март 2006 — ноябрь 2008 (2 года 9 месяцев) |
Должность | Начальник бюро технических переводов |
Компания | Казанский Вертолетный Завод |
Обязанности | Перевод технической документации организации работы |
|
Период работы | ноябрь 2000 — март 2006 (5 лет 5 месяцев) |
Должность | Технический переводчик |
Компания | Казанский Вертолетный Завод |
Обязанности | Перевод технической документации |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2000 год |
Учебное заведение | Казанский Государственный Педагогический Университет |
Специальность | Преподаватель английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Технический) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | В таком маленьком окошке список не уместится |
Навыки и умения | Все навыки и умения, которые необходимы переводчику, имею |
Обо мне | Ответственная, усидчивая, внимательная |