Переводчик технической документации по широкому спектру тематик

Резюме 5181966   ·   7 сентября 2019, 15:45

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Казань

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

18 лет 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

47 лет   (11 июля 1977)


Опыт работы


Период работы

июль 2017 — по настоящее время   (7 лет 5 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Бюро переводов "Interprate" на базе Городисский и Партнеры

Обязанности

RU - EN, EN - RU переводы

- патентов

- делопроизводственных документов


Период работы

ноябрь 2008 — июль 2017   (8 лет 9 месяцев)

Должность

Старший эксперт по работе с зарубежными патентными заявками на изобретения

Компания

Патентная юр. фирма Городисский и партнеры

Обязанности

Работа с патентной базой данных, с заявками на международные патенты, ведение делопроизводства на английском и русском языках


Период работы

март 2006 — ноябрь 2008   (2 года 9 месяцев)

Должность

Начальник бюро технических переводов

Компания

Казанский Вертолетный Завод

Обязанности

Перевод технической документации

организации работы


Период работы

ноябрь 2000 — март 2006   (5 лет 5 месяцев)

Должность

Технический переводчик

Компания

Казанский Вертолетный Завод

Обязанности

Перевод технической документации


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2000 год

Учебное заведение

Казанский Государственный Педагогический Университет

Специальность

Преподаватель английского и немецкого языков


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Технический)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

В таком маленьком окошке список не уместится

Навыки и умения

Все навыки и умения, которые необходимы переводчику, имею

Обо мне

Ответственная, усидчивая, внимательная


Мерчендазер

от 8 000 руб.

Казань

Водитель экспедитор

договорная

Казань

Фрилансер

от 15 000 руб.

Казань

Администратор / оператор / секретарь

от 23 000 руб.

Казань

Администратор

договорная

Казань

Тайный покупатель

от 20 000 руб.

Казань

Машинист компрессорных установок

договорная

Казань

Тайный покупатель

договорная

Казань

Курьер службы доставки Самокат

договорная

Казань

Психолог (эмоциональная поддержка)

от 60 000 руб.

Казань