Переводчик

Имя

Алена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Казань

Заработная плата

от 25 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (28 октября 1995)

Опыт работы

Период работы

июль 2018 — по настоящее время   (6 лет 9 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Фриланс

Обязанности

Написание эссе/ сочинений.

Редактирование текстов.

Редактирование переводов.

Перевод документации.

Перевод видеоматериалов и написание субтитров к ним.

Решение контрольных работ.

Помощь в сдаче экзаменов.

Расшифровка и транскрипбация аудиотекстов.

Период работы

июль 2016 — май 2019   (2 года 11 месяцев)

Должность

Репетитор по английскому языку

Компания

Фриланс

Обязанности

Подготовка к ЕГЭ;

Восполнение пробелов в знаниях;

Проведение занятий по школьной программе;

Развитие английской письменной и устной речи;

Период работы

июнь 2017 — июнь 2018   (1 год 1 месяц)

Должность

Переводчик

Компания

Глобус-М

Обязанности

Письменный полный/сокращенный перевод текстов различной тематики, соблюдая лексические, стилистические и смысловое содержание оригиналов.

Редактирование текстов.

Редактирование переводов.

Перевод документации.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

МарГУ

Специальность

Преподаватель иностранных языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Свободный), Китайский (Базовый)

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

MS Excel

MS Word

MS Power Point

IOS

Android

ПК

OpenOffice

Обо мне

Открыта к миру и к новым начинаниям. Жизнерадостна, страдаю оптимизмом, легко вливаюсь в новую среду и легко нахожу язык с людьми. Надежность, решительность и креативность - отличительные черты характера. Во время учебы в ВУЗе были приобретены не только соответствующие знания и умения, но и высокая работоспособность, уверенность в себе, умение выходить из любых ситуаций